英日翻訳

<<実績>>
各種契約書
リゾートホテルのパンフレット
リゾートホテルのプレゼン資料
リゾートホテルのウェブサイト
観光会社のパンフレット
観光会社のウェブサイト
万博のパンフレット
金融会社のウェブサイト
コンサルティング会社のウェブサイト
不動産業者のプレゼン資料
政府系機関の広報資料
政府系機関のパンフレット
政府系機関の調査用資料
政府系機関のプレゼン資料
病院の利用案内
新聞・雑誌等の記事
テレビ番組の字幕作成
ファッションブランドのウェブサイト
ドックフードのパンフレット
レストランのメニュー
個人のウェブサイト
履歴書
手紙（私信）
名刺
その他

日本円でのお支払いについて

メールでのお問い合わせ

 お見積もりは無料

日英翻訳

日本円でのお支払いについて

メールでのお問い合わせ

 お見積もりは無料

NAATI翻訳家による証明付き公文書翻訳

日本円でのお支払いについて

メールでのお問い合わせ

 お見積もりは無料

多言語翻訳

<< 実績>>
リゾートホテルのパンフレット
リゾートホテルのプレゼン資料
リゾートホテルのウェブサイト
観光会社のパンフレット
観光会社のウェブサイト
不動産業者のプレゼン資料
政府系機関の調査用資料
政府系機関のプレゼン資料
レストランのメニュー
各種公文書翻訳
その他

日本円でのお支払いについて

メールでのお問い合わせ

 お見積もりは無料

<<翻訳業務主要お取引先>>

東京三菱UFJ銀行
コスモ石油
国際観光振興機構
信州・長野県観光協会
角川書店
株式会社創コンサルティング
株式会社コームラ
財務省国際局
Queensland Government
NSW Dept. of Education & Training
University of Queensland
University of New South Wales
TAFE NSW Institutes and NSW- Government Schools
NSW International Training College
IDP Education Pty Ltd
SBS Radio
Becker Entertainment
BBC
CSL Limited
Medibank Private Limited
Australian Caption Centre
Commonwealth Bank of Australia
Macquarie Bank Inc.
Telstra
Pall Corporation
Sydney Web Design & Consulting
BMI Funds Management Limited

Apple
Bridge Climb
Taronga Zoo
Multimedia Languages & Marketing
Teliha Fta Asia Pty Ltd
Steve Costi Seafoods
Peepshow film
Jetro　Sydney
Jetro Dubai
Clair Sydney
Japanese Culinary Institute Pty Ltd
Japco Production Pty Ltd
Hilton Hotel
Swiss Grand Hotel
Amora Hotel Jamison, Sydney
Kiwi Collections Inc
Joshua Ltd.
Oceanus Consulting Pty Ltd
Susse Collection
Italian Village
Fish at The Rocks
Tasman's Oyster Bar & Steakhouse
Amoroma Ristorante Pizzeria
True Health Natural Therapy Centre
StoneLive
Heishin Karate-Do Organization
留学エージェント各社
ビザエージェント各社

通訳の手配

オーストラリア国内の通訳手配はお任せください。お客様の用途にふさわしい通訳者を手配いたします。

<<対応できる通訳の例>>
国際会議等の同時通訳
バイ会談
ビジネス通訳（商談、デューディリジェンス、M&A等）
テクニカルビジット（企業視察等、学校の修学旅行）
医療通訳（入院時、通院時、検診時等）
司法通訳 （裁判、弁護士との打ち合わせ、取調べ等）
スポーツ通訳
冠婚葬祭の通訳（結婚式、お葬式等）
カジュアル通訳（銀行口座開設時、不動産契約立会、観光案内等）

お客様のご利用用途に合わせてお見積もりをすることで、お客様に最大のコストパフォーマンスをご提供できるよう、努力しております。

日本円でのお支払いについて

メールでのお問い合わせ

 お見積もりは無料

<<通訳業務主要お取引先>>

東京三菱UFJ銀行
三菱UFJリサーチ＆コンサルティング株式会社
三菱UFJ証券株式会社
大和証券SMBC
日本経済新聞社
月桂冠株式会社
Sierra Products Co.
JTB
日本国法務省
日本国特許庁
独立行政法人　産業技術総合研究所
在シドニー総領事館

信州・長野県観光協会
長野・新潟スノーリゾート・アライアンス
Jetro Sydney
Ohori Capital Pty Ltd
ASIE Pty Ltd
The Nielsen Company
徳洲会グループ
TMテックリミテッド
奈良教育大学
Maritime Union of Australia
株式会社　オカグレート

英文校正

◇グレードA
１word７セント〜
間違った表現を直したり、英文として非常に洗練された表現に書き換えたりします。
◇グレードB
１word４セント〜
間違った表現を直したり、英文としてより洗練された表現に書き換えたりします。
◇グレードC
１word１セント〜
間違った表現を応急処置的に直します。

※ ただし元の英文のクオリティが低すぎる場合は、お望みの完成度を達成できないこともございます。
※ あまりにも内容の理解しがたい（判読不明な）原稿の場合、講師はできる限り内容を推測いたしますが、校正の質は下がることがありますのでご了承ください。
※ 誠に勝手ながら、一回の申込みの最低価格は＄55からとなっております。

校正可能分野
◆メディカル
◆法律
◆工学
◆人文科学
◆ビジネス
◆美術

日本円でのお支払いについて

こんな方はA&Tの英文校正サービスをご利用ください

「友達の結婚式のスピーチを英語で書いたので、感動できる文章に校正して欲しい！」

「英語で発表する論文を書いたのだが、他の研究者たちをもっと感動させる文章に校正していただきたい」

「留学している大学に提出する論文のクオリティをもっと高めて良い成績を取りたい！」

「英語で社内のプレゼン資料を作ったのだけど、誰かネイティブで校正してくれる人いませんか？」

「英文履歴書を書いたのでネイティブにチェックしてもらいたいのですが…」

メールでのお問い合わせ
（校正のグレードを明記し、校正を希望する文書を添付してご送付ください。ただちに担当者がお見積もりと入金に関する詳細をご連絡いたします。）

機密保持方針について